医療、福祉、地域関係の皆様へ

日頃より地域の保健・医療・福祉活動にご尽力いただき、深く敬意を表します。

当ルームは、親子関係や愛着障害、幼少期のトラウマケアを専門とする心理相談室です。また、当ルームの大きな特徴として、「国内では希少な、医療・地域連携に特化した中国語対応」を行っております。

近年、言葉や文化の壁、在日生活の孤立からメンタルヘルスを崩される中国籍のクライエントが増加しています。当ルームでは、全編中国語による専門的なカウンセリングはもちろんのこと、貴機関での治療や支援がスムーズに進むよう、以下のサポートを包括的に行っています。

  • 医療機関への受診・通院同行サポート（主治医の先生へのスムーズな症状伝達）

  • 診断書などの中国語翻訳・通訳対応

  • 国際交流センターの言語支援

言葉が通じず治療や対話が難航しているケース、ぜひ当ルームをご活用ください。地域の社会資源の一つとして、先生方や支援者の皆様と密に連携を取りながら、クライエントの回復を共に支えてまいりたいと考えております。

事例のご相談や連携のご提案など、まずはお気軽にお問い合わせください。